艾伦适时地出声插话,帮面色渐渐尴尬起来的好友解了围,“刚才是我疏忽了,只顾着和纽兰争辩这幅画的风格。来吧,亲爱的,我领你去看看二楼的起居室。那里布置得非常具有东方格调,还能在窗边眺望花园中的大半景致,你会喜欢那个房间的。”
“好吧,既然是你推荐的,那我肯定喜欢。”
瑞吉娜借着艾伦的提议收回了不知该落在哪处的视线,然后飞快挽起伯爵夫人的胳膊并继续若无其事地参观了起来。
倒是落单的纽兰·阿切尔这次并没有跟上走在前面的两个女人,反而站在原地等着裴湘和卡列宁走近,然后顺势加入了他们两人之间的新话题。
不过,五人很快就不得不中断了这次的参观。
因为有一名男仆上楼来通报,伏伦斯基先生前来拜访。
“伏伦斯基先生?”
纽兰·阿切尔目露疑惑。
“哦,我知道他,”
瑞吉娜抢在旁人开口前故作恍然地说道,“艾伦,你之前在信里提到的那位每天送花来的热情好邻居,是不是就是现在正等在客厅里的伏伦斯基先生?哎呀,我倒是真想尽快和他结识一番呢。说实话,其实我之前就听说过一位伏伦斯基先生,据说他还是一位继承了伯爵爵位的宫廷武官呢,而且在彼得堡上流社会极受欢迎。嗯,不知道这两位伏伦斯基先生是什么关系?”
“应该是同一个人,瑞吉娜。”
为好友解惑的同时,艾伦飞速侧头瞧了一眼纽兰·阿切尔的表情,见他果然因为瑞吉娜的某句话而皱起了眉头,心中顿时又酸又甜起来。
艾伦下意识地认为,阿切尔之所以突然不高兴了,一定是因为误会了自己和伏伦斯基之间的关系,以为那些花是送给她的。
这个想法一冒出来,艾伦又立刻紧张了起来,来不及多想,解释的话便脱口而出:
“我最近时常去博兰特夫妇那边作客,并不经常留在这里,所以并不清楚伏伦斯基先生这几日是不是仍坚持每日亲自送花过来。梅,你这几天有收到伏伦斯基先生送来的花束吗?”
“你问我这个呀——”
裴湘似笑非笑地望着艾伦说完这些话后突然变得苍白的面孔,心中忽然觉得有些索然无味,更是完全没兴趣弄清楚她眼中的悔意有几分真几分假。
“这几天依旧是每日都能收到伏伦斯基先生的鲜花,”
裴湘毫不隐瞒地给出了清晰答案,“伏伦斯基先生的品味相当不错,他送来的花束被摆设在客厅里时,总会得到客人们的称赞。行了,走吧,咱们都下楼去,别让另一位客人久等了。”
当纽兰·阿切尔见到那位站在楼梯口朝着他的妻子殷勤致意的俄国军官时,立刻就看出了这个无礼轻浮的家伙在打什么坏主意。
他立刻不悦地沉下了脸色,同时不忘回头打量观察妻子的表情变化。然后,他颇为失望地发现,纵然妻子并没有对这个轻浮放荡的花花公子产生爱慕之情,可她也没有严词拒绝对方的殷勤。甚至还夸了好几句伏伦斯基带来的鲜花看起来尤其娇艳婀娜,俨然是把对方当世交朋友来相处的。
裴湘应对伏伦斯基这个追求者的随意态度与温和方式,更是让纽兰·阿切尔心中警铃大响,同时暗自庆幸自己及时赶来了,才没有让不怀好意的伏伦斯基用花言巧语欺骗妻子的单纯感情。
依照纽兰·阿切尔所想,当眼前这位伏伦斯基先生得知他的身份后,多少都会感到羞愧和尴尬的。毕竟,他正在朝别人的妻子献殷勤,还被当丈夫的看了个正着。如果此人还打算要些脸面并且乐于遵守上流社交界的普遍规则的话,就该知难而退了,并且此后再也不会登门拜访了。
其实,纽兰·阿切尔想的不错。一般情况——尤其指伏伦斯基和哪一位已婚女子恋爱时,他都会刻意避开那些当丈夫的。
伏伦斯基只愿意享受恋爱的欢愉轻松,并不乐意因为一段肯定不会长久的露水情缘而给自己招惹麻烦,或者树立死敌。当然,他自认为不是个懦夫,所以并不害怕决斗。如果那些当丈夫的要用决斗来捍卫男人尊严的话,他自然会奉陪到底并且相信自己一定会是活下来的那个。
但此时面对纽兰·阿切尔,伏伦斯基却并没有如同以往那般,因为怕麻烦或者因为仅有的一点点羞愧心理而收敛自己的行为。
说实话,他觉得自己此时正处于一种非常矛盾而复杂的状态中。
首先最重要的一点是,伏伦斯基完全不感到羞愧,因为他知道眼前的这位阿切尔先生并不是一个忠诚的丈夫,甚至还当着妻子的面同情人眉来眼去;然后,他觉得自己这次是真的陷入爱河了,所以愿意因为追求一个真正心爱的女人而承担起以前那些懒得理会的麻烦;还有就是,虽然他内心深处极为鄙视纽兰·阿切尔,但又觉得自己并没有充分立场来光明正大地指责对方,因为不论怎么说,他确实是在觊觎着阿切尔夫人……
“但好在这个纽兰·阿切尔并不尊重婚姻,”
在被人介绍给纽兰·阿切尔的那一刻,伏伦斯基十分庆幸地想着,“所以,我虽然有些许的良心不安,但也不至于今后就不敢登门拜访了。哎,如果他为人清清白白的,又对婚姻忠诚,我反倒是要束手束脚的了,尤其是在梅从来不曾将她的爱情恩赐给我的时候!哎,好在上帝怜悯我,没有让我陷入左右为难的困局当中。”
总之,咱们这位被米哈伊尔称作是彼得堡花花公子界标杆的伏伦斯基先生,此时就靠着自己内心深处这一套独特而又充满变通规则的感情价值观,毫不脸红尴尬地稳稳坐在了纽兰·阿切尔的正对面。并且,只要他稍稍向左手边转一转身,就能隔着卡列宁瞧见心爱女子的盈盈笑脸。
于是,自伏伦斯基大大方方地落座之后,他的身体和他的头颅就一直朝左侧扭着,完全无视了纽兰·阿切尔的铁青脸色……,