爱上中文>时光里的时光 > 第58章（第2页）
第58章（第2页）
就在你身边，暂时埋下一颗隐形的地雷吧……
希望不会有引爆的一天……
?
☆、今夕何夕
?夜里，Giotto和阿格莱娅并没有急着赶回阿尔卡莫的总部，而是直接在费利克斯庄园里住下了。
住的房间自然是阿格莱娅出嫁前的闺房。
小伊温妮早就在大床旁特别布置的摇篮里睡着了。
似乎是为应这圣诞之景，窗外飞雪又一次飘起，连续三天都是雪夜。
“Apairofloverspremaritalunderstandeachotherwellorcharacterspecialsimilar，thisdoesnotmeanthataftertheirmarriagecanbehappy。Theyareoftengetlaterdistancefartherandfarther，eachothertroubles。Sinceyouhavewiththispersonforlife，tohisfaultsknowaslittleaspossible。”
床上，被Giotto揽在怀里，倚着Giotto的手臂的阿格莱娅正在看着手中的英文原版的书，简。奥斯汀的《傲慢与偏见》，那位来自英伦的二十多年前曾风靡欧洲的女性作家的代表作。
一旁的Giotto一边用另一只手轻抚着妻子的脸颊，一边双目微闭，温柔地轻吻着妻子的散开的秀发。
“别闹……”
阿格莱娅轻笑着亲了亲丈夫的薄唇，视线又回到手中的书上。
“刚才那段话……是什么意思？”
凑到妻子的耳边，轻吐着热气。
属于日耳曼语系的英语，他确实不甚精通，也没有刻意去学。毕竟那些英文文件，妻子都会为他翻译成意大利文后再交由他批阅。
说起来，他在某种程度上还真是被惯坏了……
“嗯……奥斯汀女士写的这句话翻译成意大利文大致意思就是……
‘一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。他们往往是越到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，对他的缺点知道得越少越好。’
我不得不承认……这的确是一种很智慧的婚姻关系。”
说着，便将书签夹好，把书放到了一旁的床头柜上。侧过身来，双臂环着丈夫的脖颈，带着妩媚的笑意注视着丈夫。
“但若和一个自己并不非常了解的人携手一生，相濡以沫多年后，意识到自己的伴侣的缺点所带来的伤害……不会感到遗憾甚至怨恨吗？”
Giotto则是有些困惑。
他的妻子向来很在乎婚姻的忠诚，但彼此间隔着层看不透的膜……那份忠诚真的牢靠吗？
阿格莱娅却是摇了摇头：“了解的深度与忠诚与否……这是两码事。至于因伤害而滋生的怨气……嗯……我十二岁那年曾经和父亲、罗密欧一起去英格兰北部的约克郡的田园度假，在那里……我认识了一个比我大一些的少女，她曾经告诉过我这么一段话——
