Chet和我互相在愤怒中对视,我第一次先把视线移开了,因为我们的想法一模一样。我们的关系——A-Nueng和我之间的关系——在别人的眼中和我的眼中都是错误的,我一直都是那么觉得的。
“我不明白你在说什么。”
说句实在,我对此心知肚明,但我不能承认。这可能是Chet在虚张声势,他想骗我主动揭露真相,我不应该被他牵着鼻子走。
“像你这样的人还不明白吗?你是说这些□□内容是从黄片里扒下来的吗?这是你和我女儿的□□声,还有视频……”
Chet的脸涨得通红,我不知道那是愤怒还是尴尬,不过这些已经足够让我闭上嘴。
“你在胡说八道什么?你在车里安装了摄像头?”
“为什么你会觉得我在说谎,我想知道我女儿去哪里和谁在一起……所以这就是为什么你不答应我或者其他人约会的原因。因为你不正常,你喜欢女人,还喜欢孩子……我和Piengfah把孩子托付给你。你破坏了我们的信任,卑鄙无耻地和照顾的人做这种事情!无耻至极!
“Nueng……”
我找不到任何借口,只好转移注意。“我不明白你在说什么。”
“KhunNueng……你是一个非常直率坦诚的人,但你在这件事说谎了。说谎得这般明显。”
“闭上你的嘴!你以为你在和谁说话?”
我提高声音音量,愤怒地盯着Chet。他可以为此愤怒,但绝对不能对我说出无礼之词,我不允许。
“我在和一个骗子说话。你是得到了女孩父母和家人信任的监护人,现在却吃把她吃掉了。她只是一个无辜的女孩,想想你做了什么……唯一没那么恶心的理由是你是个女人”
“……”
“如果你是个男人,该如何收场呢……你就是那个吃鸡的和尚。你跟那些把女孩骗到快捷酒店然后给点钱打发的校长们没有任何区别。”
(附注:泰国谚语,“和尚吃鸡”
指的是上下级之间有禁忌的越级关系,因为和尚不能杀生和吃肉。)
“我没有欺骗任何人。我们相爱了!”
最后,我崩溃了。Chet安静下来,盯着我眼睛。
“你最终还是承认了。”
我浑身颤抖,用手紧捂住嘴,重重地倒在沙发上。我无法思考,愤怒和恐惧交织在一起,下意识间就脱口而出了我永远无法收回的话。我说出口了。
“有什么大不了的?对是我,这很糟糕吗……我怎么不适合或者配不上A-Nueng了?”
“你怎么敢这么说?如果你有良心,你就知道你怎么不适合她了。”
“你说,怎么不适合?”
Chet步步紧逼朝我走来,我下意识地往后退,保持我们的距离。
“首先,你是个女人。”
“所以你在这点有意见。(?)”
“其次,你们相差16岁。KhunNueng……是16岁了。”
“这点我跟A-Nueng谈过。这不是问题。我们会……”
“该死,A-Nueng还年轻,我理解她。但是你,你很优越,处处都是女王,怎么这么白痴,KhunNueng……我女儿才19岁,她的生活才刚刚开始。看看你,过几年你都不能生孩子了。"
“Chet。”
我用低沉嗓音说话,努力控制自己的愤怒。但在我面前的爸爸更加失控,什么都不在乎了,包括他曾经心生过爱慕的我。
“她才刚上大学,而你却日渐衰老。你们走在一起时,难道不觉得自己更像她妈妈而不是她的爱人吗?”
“够了。”
“我甚至不是说你们两个都是女人。A-Nueng还没有过男朋友,她在女校上学长大。她可能认为你是这个世界上最好的,只要她遇到最适合她的男人时,她会忘记你。她就会对那个追着她满腹嫉妒的老女人感到厌烦不已。”
“我叫你闭嘴!”
我无法忍受地捂住耳朵,像个被吓坏了的小孩一样倒在沙发上。Chet直击我所有的痛点,年龄差是对我的最大重击。是的……我一直装作忘记了这一切…我知道A-Nueng的人生才刚刚开始,我不止一次的想撤出,但那个开朗的女人总是能成功地阻止我。她总让我相信我们可以共渡难关。
但是Chet今天到访就是为了证实一切我担心的都是正确的。A-Nueng和我在一起不过是空梦一场,最终我必须得接受这个事实。
Chet在我面前弯下腰,把我的手从耳朵上扯下来。
“和我女儿分手。”
“……”
“别那么自私。”
“你在干什么,爸爸!”
A-Nueng从前门尖叫道。她跑跑过来推开Chet,紧紧地拥抱着我。“你为什么惹她哭?”