笔趣阁

第四讲 性格化（第2页）

哈“谢谢你，很好，很好，很好。”

note"

src="

m。cmread。wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter06imagesnote。jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8af93e08405538b49c1da2505ff69c6510159"

data-der-srcbackup="

imagesnote。jpg"

>#pageNote#2

她闭了一会儿眼睛。

女“殿下，我有几件您送给我的纪念品，我早就想把它们还给您；请您现在收回去吧。”

怎么回事？听她说话的调子，好像她讲的不是实话。她的声音里隐约怀着畏惧。她像石化似的站着。她又四

面望了一下，似乎想得到一位看不见的朋友的援手。突然她好像听见一句刺耳的答语，身子连忙退后。

哈“不！我不收，我从来没有给过你什么东西。”

这一定是句刺心窝的话。她的书掉在地上，她发抖的十指紧扣在一起。她为自己辩白。

女“殿下，我记得很清楚您把它们送给了我，那时候您还向我说了许多甜言蜜语，使这些东西格外显得贵重；现在它们的芳香已经消散，请您拿回去吧，因为在有骨气的人看来，送礼的人要是变了心，礼物虽贵，也会失去了价值。”

她的声音中断了，然后突然自由而有力地高亢起来，为受了伤的自尊心和爱情进行辩护。

女“拿去吧，殿下。”

她似乎长高了。这是她的筋肉与情感相互协调的结果，也是一位训练有素的演员的最初迹象：情感愈是强烈，声音便愈自由，筋肉也愈放松。

哈“哈哈！你贞洁吗？”

女“殿下！”

她那柔弱的身体几乎具有一种男子气概。

哈“你美丽吗？”

女“殿下是什么意思？”

她忘记了畏惧，现在像是在平等地对话了。她不再四下寻找谁帮忙或确认她的行动。她朝着黑暗的空间掷地有声地说话，好像也不再等待谁的回答。

哈“要是你既贞洁又美丽，那么你的贞洁应该断绝跟你的美丽来往。”

女“殿下，难道美丽除了贞洁以外，还有什么更好的

伴侣吗？”

哈“嗯，真的；因为美丽可以使贞洁变成淫荡，贞洁却未必能使美丽受它自己的感化；这句话从前像是怪诞之谈，可是现在时间已经把它证实了。我的确曾经爱过你。”

她的脸色变了。痛苦、柔情、悲哀、爱慕，这一切都从她的眼睛里、她发抖的嘴唇上看得出来。我明白了，她的敌人就是她所爱的人。她低声地说了一句话——像一阵凄风似的——

女“真的，殿下，您曾经使我相信您爱我。”

哈“你当初就不应该相信我，因为美德不能熏陶我们罪恶的本性；我没有爱过你。”

她显得更安静，更难过了。

女“那么我真是受了骗了。”

哈“进尼姑庵去吧；为什么你要生一群罪人出来呢？我自己还不算是一个顶坏的人；可是我可以指出我的许多过失，一个人有了那些过失，他的母亲还是不要生下他来的好。我很骄傲，有仇必报，富于野心，我的罪恶是那么多，连我的思想也容纳不下，我的想象也不能给它们形象，甚至于我都没有充分的时间可以把它们实行出来。像我这样的家伙，匍匐于天地之间，有什么用处呢？我们都是些十足的坏人；一个也不要相信我们。进尼姑庵去吧。你的父亲呢？”

静默了许久。她好像听到了愤怒、羞愧、非难的无声话语，这些话把她拖回到尘世中来，使她想起一个被她纯真的心

忘记了的人，而这个人有支配她的权力，连她的行动也受到他的指使。现在她想起他来了。她不能有主见，她是个孝顺的女儿。她是父亲手里的一件工具。她打了一个寒战。她听见了那个不可避免的问题、令人难堪的问题。她只好用另一个谎言，用一个折磨人的谎言去回答。

女“在家里，殿下。”

哈“把他关起来，让他只好在家里发发傻劲。再会！”

她受着恐惧的鞭挞，绝望使她从灵魂深处啜泣起来，好像她的整个生命都在哀号：唉，我都干了些什么？她现在只好祈祷上天的帮助了。

女“哎哟，天哪！救救他！”

哈“要是你一定要嫁人，我就把这一个咒诅送给你做嫁奁：尽管你像冰一样坚贞，像雪一样纯洁，你还是逃不过谗人的诽谤。进尼姑庵去吧，去；再会！或者要是你必须嫁人的话，就嫁给一个傻瓜吧；因为聪明人都明白你们会叫他们变成怎样的怪物。进尼姑庵去吧，去；越快越好。再会！”

女“天上的神明啊，让他清醒过来吧！”

哈“我也知道你们会怎样涂脂抹粉；上帝给了你们一张脸，你们又替自己另外造了一张。你们烟视媚行，淫声浪气，替上帝造下的生物乱取名字，卖弄你们不懂事的风骚。算了吧，我再也不敢领教了；它已经使我发了狂。我说，我们以后再不要结什么婚了；已经结过婚的，