“我以国王的名义要你到温切斯特去回答对你的指控。”
雷金纳德又重复了一
遍。
“什么指控?”
托马斯安详地说。
“谋反。”
托马斯摇起头。“我不会受到亨利的审问的,”
他平和地说,“我没有犯罪,上帝晓得。”
“你把王室的仆人开除出教会。”
“那不是我,而是教皇做的。”
“你怀疑其他主教。”
“我以慈悲的条件提出恢复他们的职位,他们拒绝了。我的提议并未收回。”
“你毁谤王太子的加冕礼,以此威胁王位继承人。”
“我没做过这类的事。约克的大主教无权为任何人加冕,而且教皇已为他的厚颜无耻谴责了他。但并没有人暗示过那次加冕无效。”
雷金纳德气急败坏地说:“这些事是一件接一件的,你这该死的傻瓜。”
“够了!”
托马斯说。
“我们也受够你了,托马斯·贝克特,”
雷金纳德叫喊着,“以上帝的名义起誓,我们对你受够了,你的傲慢无礼,你的惹是生非,你的叛逆谋反,够了!”
托马斯站了起来。“大主教的各城堡都由国王的人占据着,”
他高声说,“大主教的租赋由国王收走了。大主教还奉命不得出坎特伯雷城。现在你倒来告诉我,你们受够了?”
一个教士试着干预,对托马斯说:“我的大人,咱们还是私下里讨论这个问题吧——”
“为了什么目的呢?”
托马斯厉声说,“他们要求的是我不该做也不会去做的事情。”
这些高声叫嚷吸引了宫殿中所有的人。威廉看到
,从门口到房间,都挤满了睁大眼睛聆听的人。这场争吵持续的时间足够了,这下没人能否认托马斯拒绝王命了。威廉向雷金纳德发出信号。那是个很细微的手势,但菲利普副院长注意到了,惊讶地扬起了眉毛,他意识到这伙人的头目不是雷金纳德,而是威廉。
雷金纳德一本正经地说:“托马斯大主教,你已经不再处于国王的和平保护之下了。”
他转了一圈,向旁观的人命令说,“离开这屋子。”
没人动。
雷金纳德说:“你们这些修士,我以国王的名义命令你们,看住大主教,别让他跑了。”
他们当然不会做这种事。威廉也没想让他们这么做,相反,他想让托马斯试图逃跑,那样更容易杀死他。
雷金纳德转回身去,面对着管家威廉·菲茨尼尔,理论上说,他是大主教的贴身护卫。“我要逮捕你。”
他说。他抓住管家的胳膊,把他拽出了房间。那人并没有反抗。威廉和别的骑士跟着走了出去。
他们跑下楼梯,穿过大厅。当地那名骑士理查,还在前廊里守着。威廉不知道该拿这管家怎么办。他问他:“你和我们站在一起吗?”
那人已经吓坏了。他说:“是的,只要你们站在国王一边。”
威廉决定,这人已经吓得不构成任何威胁,站在哪一边都无妨。他对理查说:“盯着点他。别让任何一个人离开房子。把前廊门关好。”
他和
别的人一起,跑过院子,来到桑树跟前。他们急忙戴好头盔,佩好长剑。威廉畏惧地想,我们现在就要动手了;我们要回到那里边,杀掉坎特伯雷大主教,噢,我的上帝。威廉已经好长时间没戴过头盔了,而且护头和护肩的锁子甲的边缘老是碍事。他诅咒着他发僵的手指。他这会儿可没时间出什么岔子的。他看到一个张着嘴巴盯着他看的男孩,就冲他嚷道:“嘿!叫你哪!你叫什么名字?”
那男孩回过头去,朝厨房看,不知道是该回答威廉,还是该拔腿就跑开。“罗伯特,老爷,”
他过了一会儿说,“他们叫我管子罗伯特。”
“过来,管子罗伯特,帮我弄一下这个。”
那男孩又犹豫起来。
威廉再没耐心了:“过来,要不,我以耶稣的血发誓,我就用这把剑剁下你的手!”
那男孩不情愿地走上前来。威廉教给他怎么提着锁子甲,让他套上头盔。他总算穿戴好了,管子罗伯特赶紧跑掉了。威廉闪过一个想法,那孩子将来会给他的子孙们讲这件事的。
头盔上有一个护嘴铁罩,可以拉过去,用一根绳拴好,别的人都已拴好,因此他们的面孔给遮住,别人认不出他们了。威廉还让他的护嘴打开了一会儿。他们每个人都一手仗剑,一手握斧。
“好了吗?”
威廉说。
他们都点了点头。
从现在起不会再讲什么话了。不必再下什么命令了